スポンサーサイト 
 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
年末年始の営業日程 
 
ユキが降ってて辛いです
It is snowing,I become unpleasant feelings.

誰かデスノート持ってませんか
Does nobody have 『THE DEATH NOTE』?
私の名前を書いてやって下さい
Please write my name.

年末年始の営業日程を…
business schedule from end of the 2008-new year 2009

====12月[Dec] ==================
30日(火)定休日
30th (tue) CLOSE=Regular holiday=
====1月[Jan]==================
1日?3日 休業
From the 1st to 3rd CLOSE
========================

冬期、積雪期ご来訪の際は
If you visit to「nijinotani(the valley of the rainbow)』
On the occasion winter,snow period season

なるべく事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます
please conntact me beforehand as possible. (in e-mail)

大湯は雪もさることながら
O-yu spa is so snowy.
融雪の為に大量に水を流しています
And volume of water are thrown for the melting snow.

間違ってもピンヒール、レアなスニーカー、サンダル、
その他濡れたら困るような履物なんかでいらっしゃることの無きよう
Please don't visit o-yu in winter season with the pin heel, rare sneaker and sandals.

お気をつけあそばせ
Please take care.

thank you .



 
コメントの投稿
 

管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
 
http://nijinotani2000.blog63.fc2.com/tb.php/264-dfc28dca

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。